Грамматика
Притяжательный падеж в английском: 's и of
My friend's car или the car of my friend? Почему у стола ножка — of, а у друга машина — 's. Разбираем притяжательный падеж с примерами.
My friend's car — «машина моего друга» ✓ А почему тогда «ножка стола» — the leg of the table, а не the table's leg ✗?
Потому что в английском принадлежность выражается двумя способами, и выбор зависит от того, одушевлённое существительное или нет ✓ Разбираем оба ✓
Короткое правило. Люди и животные → апостроф + s ✓ Предметы и абстракции → of ✗ Есть исключения — время, города, страны — но начинать удобнее с этого ✓
1. Основное: чей#
Апостроф + s ставится после одушевлённого существительного: принадлежность человека или животного.
| Пример | Перевод | Почему |
|---|---|---|
| my friend's car | машина моего друга | Друг одушевлённый → 's. |
| Anna's book | книга Анны | Имя → 's. |
| the teacher's desk | стол учителя | Человек → 's. |
| the dog's tail | хвост собаки | Животное → 's. |
| my mother's birthday | день рождения мамы | Название с 's. |
| John's idea | идея Джона | "Джонова идея". |
2. Множественное число#
Если существительное уже во множественном числе и заканчивается на -s, добавляется только апостроф.
| Пример | Перевод | Почему |
|---|---|---|
| my parents' house | дом моих родителей | Parents уже с -s → только апостроф. |
| the students' books | книги студентов | То же правило. |
| the children's room | детская комната | Children — множественное, но без -s → 's. |
| the men's room | мужская комната | Men — без -s → 's. |
| James's car | машина Джеймса | Имя на -s → 's или апостроф. |
3. Когда of#
С неодушевлёнными существительными обычно используется of, а не 's.
| Пример | Перевод | Почему |
|---|---|---|
| the leg of the table | ножка стола | Стол неодушевлённый → of. |
| the roof of the house | крыша дома | Дом неодушевлённый → of. |
| the end of the film | конец фильма | Of. |
| the colour of the wall | цвет стены | Of. |
| the capital of Russia | столица России | Of, хотя Россия — имя. |
| the beginning of the book | начало книги | Of. |
4. С именами и названиями#
С людьми, городами, странами — 's. С абстракциями — of.
| Пример | Перевод | Почему |
|---|---|---|
| Moscow's streets | улицы Москвы | Город — можно 's. |
| Russia's history | история России | Страна — можно 's. |
| today's news | сегодняшние новости | Время — 's. |
| yesterday's meeting | вчерашняя встреча | Время — 's. |
| the beauty of nature | красота природы | Абстракция → of. |
| a week's holiday | недельный отпуск | Выражения времени → 's. |
Как поставить апостроф правильно#
| Случай | Как | Пример |
|---|---|---|
| Один человек | 's | the girl's bag |
| Множественное на -s | только ' | the girls' bags |
| Множественное без -s | 's | the children's room |
| Имя на -s | 's или ' | James's car / James' car |
| Два владельца, общий предмет | 's у последнего | Tom and Anna's flat (одна квартира) |
| Два владельца, разные предметы | 's у каждого | Tom's and Anna's flats (две квартиры) |
Что можно опустить#
Если предмет уже назван, его можно не повторять ✗
- Whose car is this? — It is my brother's. (машина ✓)
- I went to the doctor's. (кабинет ✓)
- We met at Anna's. (дом ✓)
Три ошибки#
- «The table's leg». Хотя так иногда говорят ✗, норма — the leg of the table ✓ С предметами — of ✓
- «My parents's house». Parents уже множественное на -s → my parents' house ✗
- Путать its и it's. Its — «его, её» ✓ It's — «it is» ✗ Апостроф меняет всё ✓
Про порядок слов. В отличие от русского, владелец идёт первым: my friend's car = «друга машина», а не «машина друга» ✓ В английском порядок: кому → что ✓
Что дальше#
Притяжательный падеж связан с притяжательными местоимениями — my, mine, his, hers ✓ И с артиклями: с притяжательным the не нужен ✗
А ошибки «the table's leg» и «my parents's» — в числе 20 типичных ✓
Частые вопросы
Когда 's, а когда of?
С одушевлёнными — 's: my friend's car, the dog's tail. С неодушевлёнными обычно of: the leg of the table, the roof of the house. Исключения — время, города и страны: today's news, Moscow's streets.
Как писать множественное число: girls' или girls's?
Если существительное уже оканчивается на -s во множественном числе, добавляется только апостроф: the girls' bags. Если множественное без -s — добавляется 's: the children's room, the men's room.
Почему нельзя сказать the table's leg?
Потому что стол неодушевлённый, и норма — the leg of the table. Хотя в современной речи the table's leg иногда встречается, особенно с предметами, у которых есть части, в учебной норме используется of.
Куда ставится 's при двух владельцах?
Если предмет общий, 's ставится у последнего: Tom and Anna's flat (одна квартира). Если у каждого свой — у каждого: Tom's and Anna's flats (две квартиры).
Хотите узнать свой уровень?
Пройдите бесплатный тест за 5–10 минут: ИИ определит уровень по шкале CEFR и соберёт персональный план обучения.