Местоимения в английском: таблица с переводом и примерами

Местоимения — первое, что учат в английском ✗ И при этом одна из тем, где ошибаются даже на среднем уровне: «Me and my friend went» вместо My friend and I went ✓

Здесь все виды местоимений в таблицах ✓ — с переводом и примерами ✓

1. Личные местоимения#

В английском два падежа: именительный (кто действует ✓) и объектный (на кого направлено действие ✓). Объектный — это и винительный, и дательный сразу: me = «меня» и «мне» ✓

Именительный / объектный	Перевод	Пример
I / me	я / меня, мне	I called you. — Call me.
you / you	ты, вы / тебя, вас	You know it. — I saw you.
he / him	он / его, ему	He works here. — Ask him.
she / her	она / её, ей	She called. — Tell her.
it / it	оно / его	It is cold. — I like it.
we / us	мы / нас, нам	We agree. — Join us.
they / them	они / их, им	They came. — I know them.

2. Притяжательные: my или mine#

My, your, his… стоят перед существительным ✓ Mine, yours, hers… заменяют его целиком ✗

Перед существительным / самостоятельно	Перевод	Пример
my / mine	мой	my book — It is mine.
your / yours	твой, ваш	your car — Is it yours?
his / his	его	his phone — It is his.
her / hers	её	her bag — That is hers.
its / its	его, её (о предмете)	its colour — (перед сущ.)
our / ours	наш	our house — It is ours.
their / theirs	их	their flat — It is theirs.

Ловушка: its — притяжательное от it («его, её» о предмете ✓), а it's — это it is ✗ Апостроф меняет смысл ✓

3. Возвратные: себя#

Образуются добавлением -self (единственное число) или -selves (множественное ✓) ✓

Местоимение	Перевод	Пример
myself	себя	I hurt myself.
yourself	себя	Look after yourself.
himself	себя	He introduced himself.
herself	себя	She bought herself a gift.
itself	себя	The door closed itself.
ourselves	себя	We enjoyed ourselves.
themselves	себя	They helped themselves.

Важно: в английском возвратное местоимение нужно не везде ✗ I feel good ✓, а не «I feel myself good» ✓ — частая ошибка русскоязычных ✓

4. Указательные#

Местоимение	Перевод	Пример
this	этот, это	This is my bag.
that	тот, то	That is my house.
these	эти	These are my books.
those	те	Those are yours.

Правило простое: this / these — близко ✓ that / those — далеко ✓ И this с единственным числом, these — с множественным ✗

5. Вопросительные#

Местоимение	Перевод	Пример
who	кто	Who called you?
whom	кого, кому (формально)	Whom did you see?
whose	чей	Whose bag is this?
what	что, какой	What do you mean?
which	который, какой из	Which one do you want?

Три ошибки, которые делают чаще всего#

1. «Me and my friend». В подлежащем нужен именительный падеж: My friend and I went ✓ А me — в дополнении: He invited my friend and me ✓
2. Путать my и mine. Это моя книга — This is my book ✓ Эта книга моя — This book is mine ✗
3. Its и it's. Its — «его, её» (о предмете ✓), it's — «it is» ✗ Ошибка заметная, особенно в письме ✓

Что дальше#

Местоимения нужны в любом предложении, поэтому ошибки в них заметны сразу ✗ Отработать порядок слов в вопросах поможет отдельная статья ✓ А частые ошибки — 20 разборов ✓

Начинаете с нуля? Тогда сначала 100 самых нужных слов — там местоимения в первой группе ✓

Пройти тест на уровень — бесплатно →