Союзы и связки в английском: таблица с примерами

Можно знать все слова и говорить рублеными фразами: «It was raining. I stayed home.» ✓ Грамматически верно ✗ но звучит как телеграмма ✓

Связки превращают это в живую речь: «It was raining, so I stayed home» ✓ Здесь 31 союзов и связок, разложенных по смыслу ✓

1. Причина и следствие#

Почему что-то произошло и к чему привело. Без них речь звучит рублеными фразами.

Связка	Перевод	Пример
because	потому что	I stayed home because it was raining.
since / as	поскольку (то же, но формальнее)	Since you are here, let us start.
so	поэтому	It was raining, so I stayed home.
therefore	следовательно (формально)	The data is incomplete; therefore, we wait.
that is why	вот почему	That is why I called you.
so that	чтобы	I left early so that I could catch the train.

2. Противопоставление#

Показать, что одна мысль противоречит другой. Самые нужные связки.

Связка	Перевод	Пример
but	но	I wanted to go, but I was tired.
however	однако (начало фразы)	It was late. However, we kept working.
although / though	хотя	Although it was raining, we went out.
even though	даже хотя (сильнее)	Even though he was tired, he came.
despite / in spite of	несмотря на (+ существительное)	Despite the rain, we went out.
whereas	тогда как	I like tea, whereas she prefers coffee.

3. Дополнение и перечисление#

Добавить ещё одну мысль, не повторяясь.

Связка	Перевод	Пример
and	и	I speak English and Spanish.
also	также	She also speaks French.
besides	кроме того	Besides, it is too expensive.
moreover	более того (формально)	Moreover, the results improved.
in addition	в дополнение	In addition, we offer support.
not only... but also	не только... но и	Not only did he come, but he also stayed.

4. Условие и время#

Когда и при каком условии что-то происходит.

Связка	Перевод	Пример
if	если	If it rains, we will stay home.
unless	если не	Unless you call, I will not come.
when	когда	Call me when you arrive.
while	пока, в то время как	While I was cooking, he was reading.
as soon as	как только	Call me as soon as you land.
until	до тех пор пока	Wait until I come.
before / after	до / после	Before you leave, turn off the light.

5. Пример и обобщение#

Показать пример или подвести итог.

Связка	Перевод	Пример
for example	например	For example, I use it every day.
such as	такие как	Tools such as flashcards help.
in other words	иначе говоря	In other words, it is a risk.
in short	короче	In short, we need more time.
in conclusion	в заключение	In conclusion, the plan works.
that said	тем не менее	That said, there are risks.

Пунктуация: where to put the comma#

Это место, где ошибаются даже на высоком уровне ✗

• because, although, if — запятая не нужна, если связка в середине: I stayed home because it rained ✓
• Если связка в начале — запятая после придаточной части: Because it rained, I stayed home ✓
• however, therefore, moreover — всегда отделяются запятой: It was late. However, we kept working ✓
• despite, in spite of — перед существительным, без запятой: Despite the rain, we went out ✓

Три пары, которые путают#

Пара	Разница	Пример
although / despite	although + предложение, despite + существительное	Although it rained, we went out. / Despite the rain, we went out.
because / so that	because — причина, so that — цель	I left because I was tired. / I left early so that I could rest.
unless / if not	смысл один, но unless без not	Unless you call, I will not come. = If you do not call, I will not come.

Как тренировать#

• Переписывайте свои фразы. «I like tea. She likes coffee» → «I like tea, whereas she likes coffee» ✓
• Добавляйте причину. К любому утверждению — because… ✓
• Пишите короткие тексты. Эссе на 100 слов с тремя связками ✓

Связки нужны для письма — об этом отдельная статья ✓ А условные предложения, где тоже работают if и unless — здесь ✓

Пройти тест на уровень — бесплатно →