Артикли в английском: a, an, the — понятная логика вместо зубрёжки

Артикли — та тема, где русскоязычные чаще всего чувствуют себя беспомощно. В русском артиклей нет, поэтому кажется, что английские ставят как попало: то a, то the, то вообще ничего.

На самом деле правило одно, и оно не про грамматику, а про собеседника: знает ли он, о каком именно предмете речь. Всё остальное — следствия.

Логика: три ситуации вместо трёх правил#

Представьте, что вы рассказываете другу про собаку.

• I saw a dog in the yard. — Я увидел во дворе собаку. Друг ещё не знает, какую: она для него новая. Артикль a.
• The dog was very big. — Собака была очень большая. Теперь он знает, о какой речь, — о той самой. Артикль the.
• I like dogs. — Я люблю собак. Вообще, любых. Артикля нет.

Вот и вся система. Первое упоминание — a, второе — the, «вообще» — без артикля.

Неопределённый артикль a / an#

Выбор между a и an зависит не от написания, а от звука: an перед гласным звуком.

• a book, a car, a university (звук «ю» — согласный)
• an apple, an hour («hour» начинается со звука «а», буква h не читается)
• an honest man, a hotel

Используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе: a pen можно, «a pens» нельзя.

Когда	Пример	Перевод
Один из многих	I saw a dog in the yard.	Я увидел собаку во дворе (какую-то, одну из многих).
Первое упоминание	There is a book on the table.	На столе лежит книга (собеседник ещё не знает, какая).
Профессия, роль	She is a doctor. He became a teacher.	Она врач. Он стал учителем.
В значении «каждый»	Twice a week, 60 km an hour.	Дважды в неделю, 60 км в час.
С исчисляемым в единственном числе	I need a pen.	Мне нужна ручка (любая).

Определённый артикль the#

Главный признак: собеседник понимает, о каком именно предмете речь. Откуда понимает — неважно: из предыдущей фразы, из ситуации или потому что предмет единственный в мире.

Когда	Пример	Перевод
Уже упоминали	I saw a dog. The dog was big.	Я увидел собаку. Собака была большая.
Единственный в своём роде	the sun, the moon, the sky, the Internet	солнце, луна, небо, интернет.
Понятно из ситуации	Close the door, please.	Закрой дверь (ту, что рядом).
Превосходная степень и порядковые	the best, the first, the only	лучший, первый, единственный.
С названиями рек, морей, групп островов	the Volga, the Black Sea, the Netherlands	Волга, Чёрное море, Нидерланды.
С фамилией во множественном числе	the Ivanovs	Ивановы (вся семья).

Когда артикль не нужен#

Здесь чаще всего ошибаются, ставя the там, где его быть не должно: перед обобщениями и именами.

Когда	Пример	Перевод
Множественное число вообще	I like dogs.	Я люблю собак (вообще).
Неисчисляемые вообще	Water is important. I like music.	Вода важна. Я люблю музыку.
Имена, города, страны	Moscow, Russia, Anna	Москва, Россия, Анна.
Большинство стран и городов	I live in Russia. He is from France.	Я живу в России. Он из Франции.
Языки и дни недели	I speak English. See you on Monday.	Я говорю по-английски. До понедельника.
Устойчивые выражения	at home, go to school, at work, by car	дома, идти в школу, на работе, на машине.

Четыре случая, где русский сбивает с толку#

1. Обобщение#

«Я люблю кошек» — I like cats, без артикля. Не «I like the cats»: с the получится «я люблю тех самых кошек», о которых мы говорили. А «Я люблю кофе» — I like coffee, тоже без артикля.

2. Страны и города#

Большинство стран и городов идут без артикля: Russia, France, Moscow. Но есть исключения, которые надо запомнить: the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines — обычно там, где в названии есть слово «союз», «королевство» или множественное число.

3. Учреждения и привычные места#

Go to school — идти в школу (учиться), но go to the school — идти в здание школы (например, на собрание). At home, at work, in bed — без артикля, потому что речь о занятии, а не о месте.

4. Единственное в своём роде#

The sun, the moon, the Internet — предмет один, поэтому the. Логично и запоминается легко.

Как учить артикли#

• Не правило, а пары. Замечайте в текстах: сначала a, потом the. Это видно почти в любом абзаце.
• Спрашивайте себя: «он знает, о чём я?» Один вопрос заменяет три правила.
• Учите устойчивые выражения целиком. At home, go to bed, by car — их проще запомнить, чем выводить.
• Не паникуйте из-за ошибок. Артикль — самая терпимая ошибка в английском.

Артикли тесно связаны с предлогами — вместе они дают большую часть «мелких» ошибок, которые выдают иностранца. А типичные кальки с русского разобраны в статье 20 частых ошибок русскоязычных.

Не знаете свой уровень? Пройдите тест — он покажет, что стоит подтянуть в первую очередь.

Пройти тест на уровень — бесплатно →