Лексика
Фразовые глаголы с put: 35 самых нужных с переводом
Put off или put out? Put up или put up with? Один глагол — десятки смыслов. Разобрали 38 сочетаний с примерами по группам.
Put — пятый глагол нашей серии после get, take, look и come ✗ Базовый смысл — «класть, ставить» ✓ И, что удобно, большинство сочетаний его сохраняют.
Здесь 35 фразовых глаголов с put ✓ — с переводом и готовым предложением ✓
Главная пара, которую путают все. Put up — поднять или повесить ✓ Put up with — мириться с чем-то ✗ Одно слово меняет смысл полностью ✓ Ещё: put off — отложить ✓ put out — тушить ✓
Почему put удобно учить#
В отличие от get, у put почти всегда работает исходный образ: «положить» ✓ Put on — положить на себя ✓ Put away — положить прочь ✓ Put back — положить обратно ✓
Исключения — put up with и put down (унижать ✓) ✗ Их стоит запомнить отдельно ✓
1. Основные значения#
Базовый смысл put — «класть, ставить». Большинство сочетаний его сохраняют.
| Глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| put | класть, ставить | Put it on the table. | Положи это на стол. |
| put on | надевать; включать | Put on your coat. | Надень пальто. |
| put off | откладывать | They put off the meeting. | Они отложили встречу. |
| put out | тушить; выставлять | Put out the fire. | Потуши огонь. |
| put in | вставлять; устанавливать | He put in a new window. | Он вставил новое окно. |
| put down | класть; записывать | Put down your phone. | Отложи телефон. |
| put back | возвращать на место | Put the book back. | Верни книгу на место. |
| put away | убирать | Put away your toys. | Убери свои игрушки. |
| put up | поднимать; вешать | Put up your hand. | Поднимите руку. |
| put together | собирать, соединять | We put the table together. | Мы собрали стол. |
2. В общении#
Эти сочетания встречаются в разговорах постоянно.
| Глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| put up with | мириться с чем-то | I cannot put up with the noise. | Я не могу мириться с шумом. |
| put forward | предлагать (идею) | He put forward a plan. | Он предложил план. |
| put across | донести (мысль) | She put her idea across well. | Она хорошо донесла свою идею. |
| put your foot in it | ляпнуть, попасть впросак | I really put my foot in it. | Я правда ляпнул не то. |
| put yourself in someone's shoes | поставить себя на чужое место | Put yourself in her shoes. | Поставь себя на её место. |
| put it another way | сказать иначе | Put it another way, please. | Скажите иначе, пожалуйста. |
| put in a word | замолвить слово | Can you put in a word for me? | Можешь замолвить за меня слово? |
| put aside | отложить в сторону | Let us put aside our differences. | Давайте отложим разногласия. |
3. В работе и делах#
Деловая речь: put forward, put off, put in effort.
| Глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| put forward a proposal | предложить | They put forward a proposal. | Они предложили проект. |
| put in effort | приложить усилие | She put in a lot of effort. | Она приложила много усилий. |
| put into practice | внедрить на практике | We put the idea into practice. | Мы внедрили идею на практике. |
| put on hold | приостановить | The project is put on hold. | Проект приостановлен. |
| put together a team | собрать команду | We put together a team. | Мы собрали команду. |
| put forward a candidate | выдвинуть кандидата | They put forward a candidate. | Они выдвинули кандидата. |
| put in a request | подать заявку | I put in a request for leave. | Я подал заявку на отпуск. |
| put a deadline | назначить срок | Let us put a deadline. | Давайте назначим срок. |
| put on the agenda | включить в повестку | We put it on the agenda. | Мы включили это в повестку. |
4. Бытовые#
То, что происходит каждый день.
| Глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| put on weight | набирать вес | He put on weight last year. | Он набрал вес в прошлом году. |
| put on a kettle | поставить чайник | Let me put on the kettle. | Дай поставлю чайник. |
| put the light on | включить свет | Put the light on, please. | Включи свет, пожалуйста. |
| put out the rubbish | вынести мусор | Put out the rubbish tonight. | Вынеси мусор вечером. |
| put away the dishes | убрать посуду | Please put away the dishes. | Убери посуду, пожалуйста. |
| put the kids to bed | уложить детей | She put the kids to bed. | Она уложила детей спать. |
| put a plaster on | наклеить пластырь | Put a plaster on the cut. | Наклей пластырь на порез. |
| put the heating on | включить отопление | Put the heating on, it is cold. | Включи отопление, холодно. |
Пять, которые нужны чаще всего#
- put on — надеть или включить ✓ Put on your coat
- put off — отложить ✓ They put off the meeting
- put out — тушить ✓ Put out the fire
- put up with — мириться ✓ I cannot put up with the noise
- put away — убирать ✓ Put away your toys
Три ошибки#
- Путать put on и put off. Надеть — put on ✓ Отложить — put off ✗ Одна буква, разный смысл ✓
- «Put up with» без with. Мириться — только put up with ✓ Без with это «поднять» ✗
- Путать put и set. Оба про «ставить», но set the table (накрыть на стол ✓), put the plate on the table (поставить тарелку ✓)
Про «составить предложения с фразовым глаголом put». Берите готовые примеры и меняйте подлежащее или время ✓ He put off the meeting → She put off the meeting → They have put off the meeting ✓
Что дальше#
Вся серия: get ✓ take ✓ look ✓ come ✓ Общий список — здесь ✓
А проверить себя можно в упражнениях по фразовым глаголам ✓
Частые вопросы
В чём разница между put on и put off?
Put on — надеть или включить: Put on your coat, Put the light on. Put off — отложить: They put off the meeting. Одна буква меняет смысл полностью, поэтому эти два сочетания надо выучить в первую очередь.
Что значит put up with?
Мириться, терпеть что-то неприятное: I cannot put up with the noise. Без with значение другое: put up — поднять или повесить. Именно поэтому в серии с частицами важна вся связка целиком, а не глагол отдельно.
Сколько фразовых глаголов с put нужно знать?
Для повседневной речи достаточно 15–20 из этой статьи. Начинайте с put on, put off, put out, put away и put up with — они встречаются постоянно. Остальные обычно понятны из контекста.
Хотите узнать свой уровень?
Пройдите бесплатный тест за 5–10 минут: ИИ определит уровень по шкале CEFR и соберёт персональный план обучения.