Фразовые глаголы с look: 40 самых нужных с переводом

Look — третий глагол в нашей серии после get и take ✗ И самый коварный: look for — искать, look after — заботиться, look up — искать в словаре, look forward to — ждать ✓

Здесь 40 фразовых глаголов с look ✓ — с переводом и готовым предложением ✓

Почему look стоит выучить внимательно#

У look три разных роли ✓ И от этого зависит всё:

• Смотреть — обычный глагол: look at the board ✓
• Выглядеть — глагол-связка: you look tired ✓ После него прилагательное, а не наречие ✗
• Фразовый глагол — смысл меняет частица: look for, look after, look up ✓

1. Смотреть и искать#

Базовый смысл look — «смотреть», и большинство сочетаний с ним связаны.

Глагол	Перевод	Пример	Перевод примера
look	смотреть	Look at this photo.	Посмотри на это фото.
look at	смотреть на	Look at the board, please.	Посмотрите на доску, пожалуйста.
look for	искать	I am looking for my keys.	Я ищу свои ключи.
look up	искать в словаре; смотреть вверх	Look up this word in the dictionary.	Посмотри это слово в словаре.
look through	просматривать	I looked through the report.	Я просмотрел отчёт.
look around	осматриваться	Look around and tell me what you see.	Осмотрись и скажи, что видишь.
look back	оглядываться; вспоминать	Looking back, I would do it differently.	Оглядываясь назад, я бы сделал иначе.
look away	отвести взгляд	She looked away when I asked.	Она отвела взгляд, когда я спросил.
look into	разбираться в чём-то	We will look into the matter.	Мы разберёмся в этом вопросе.
look over	просматривать, проверять	Can you look over my essay?	Можешь просмотреть моё эссе?

2. Заботиться и присматривать#

Эти сочетания часто путают: look after — заботиться, look for — искать.

Глагол	Перевод	Пример	Перевод примера
look after	заботиться, присматривать	She looks after her little brother.	Она присматривает за младшим братом.
look out	осторожно!	Look out! There is a car!	Осторожно! Машина!
look out for	высматривать, следить за	Look out for the sign on the right.	Следи за указателем справа.
look in on	заглянуть к кому-то	I will look in on her later.	Я загляну к ней позже.
look up to	брать пример с кого-то	He looks up to his father.	Он берёт пример с отца.
look down on	смотреть свысока	Do not look down on people.	Не смотри на людей свысока.
look ahead	смотреть в будущее	Let us look ahead to next year.	Давайте посмотрим на следующий год.
look alive	пошевеливайся	Look alive, we are late!	Пошевеливайся, мы опаздываем!

3. Выглядеть и казаться#

В этих значениях look работает как глагол-связка: после него прилагательное.

Глагол	Перевод	Пример	Перевод примера
look like	быть похожим	She looks like her mother.	Она похожа на мать.
look good	хорошо выглядеть	That jacket looks good on you.	Эта куртка тебе идёт.
look well	хорошо выглядеть (о здоровье)	You look well after the holiday.	Ты хорошо выглядишь после отпуска.
look as if	выглядеть так, будто	It looks as if it will rain.	Похоже, будет дождь.
look the same	выглядеть одинаково	These two are not the same.	Эти две не одинаковые.
look your best	выглядеть наилучшим образом	You should look your best at the interview.	На собеседовании надо выглядеть лучшим образом.
look on the bright side	искать хорошее	Look on the bright side — it could be worse.	Смотри на хорошее — могло быть хуже.

4. В работе и делах#

Полезно для деловой речи: look into, look over, look forward to.

Глагол	Перевод	Пример	Перевод примера
look forward to	с нетерпением ждать	I look forward to hearing from you.	Жду вашего ответа.
look over the contract	просмотреть договор	Please look over the contract.	Пожалуйста, просмотрите договор.
look into the matter	разобраться в вопросе	We will look into the matter.	Мы разберёмся в вопросе.
look for a solution	искать решение	We are looking for a solution.	Мы ищем решение.
look for opportunities	искать возможности	She is looking for opportunities abroad.	Она ищет возможности за границей.
look at the numbers	посмотреть на цифры	Let us look at the numbers.	Давайте посмотрим на цифры.
look the other way	закрывать глаза на что-то	They looked the other way.	Они закрыли на это глаза.

5. Бытовые#

То, что слышно каждый день.

Глагол	Перевод	Пример	Перевод примера
look for a job	искать работу	I am looking for a job.	Я ищу работу.
look for a flat	искать квартиру	They are looking for a flat.	Они ищут квартиру.
look for a place	искать место	Let us look for a place to eat.	Давай поищем, где поесть.
look up the address	найти адрес	Look up the address online.	Найди адрес в интернете.
look after yourself	беречь себя	Take care and look after yourself.	Береги себя.
look in the mirror	посмотреть в зеркало	Look in the mirror before you go.	Посмотри в зеркало перед выходом.
look out the window	посмотреть в окно	He looked out the window.	Он посмотрел в окно.
look at the time	посмотреть на время	Look at the time! It is late.	Посмотри на время! Уже поздно.

Пять, которые нужны чаще всего#

1. look for — искать ✓ I am looking for my keys
2. look after — заботиться ✓ She looks after her brother
3. look up — искать в словаре ✓ Look up this word
4. look at — смотреть на ✓ Look at this photo
5. look forward to — ждать с нетерпением ✓ I look forward to hearing from you

Три ошибки#

• Look for или look after. Искать — look for ✓ Заботиться — look after ✗ Самая частая путаница в этой теме ✓
• «I am looking forward to see you». После to здесь нужен -ing: look forward to seeing you ✓ Потому что это предлог, а не частица инфинитива ✗
• Look + наречие вместо прилагательного. You look tired — верно ✓ You look tiredly — ошибка ✗

Что дальше#

Предыдущие глаголы серии: фразовые с get ✓ и фразовые с take ✓ Общий список из 50 самых частых — здесь ✓

И помните: фразовые глаголы запоминаются в речи, а не в списке ✓ Готовые фразы — 200 фраз ✓

Пройти тест на уровень — бесплатно →