Лексика
Фразовые глаголы с get: 46 самых нужных с переводом и примерами
Get — самый многозначный английский глагол. С частицами он даёт десятки смыслов: get up, get over, get along, get rid of. Разбираем по группам с примерами.
Get — самый многозначный глагол в английском ✗ Сам по себе он значит «получать», но с частицами даёт десятки смыслов: get up — вставать, get over — пережить, get along — ладить, get rid of — избавиться.
Мы собрали 46 фразовых глаголов с get — с переводом и готовым предложением ✓ Разложили по смыслу: от «добраться» до «перекусить» ✓
Как учить. Не списком «get up — вставать, get over — пережить» ✗ Учите вместе с предложением: I get up at seven, He got over the flu ✓ Фразовый глагол запоминается в ситуации, а не в переводе ✓ И если просят «составить предложения с фразовым глаголом get» — берите готовые из таблиц ✓
Почему get такой сложный#
У get нет одного значения — это «универсальный» глагол, который в разговорной речи заменяет десятки других ✓ Поэтому он встречается постоянно, и без него не понять живую речь ✗
Хорошая новость: частицы ведут себя предсказуемо ✓ Up — вверх и завершение, off — отделение, out — наружу, over — преодоление, along — вместе ✓
1. Основные значения: получить и добраться#
Самое частотное ядро. В этих значениях get заменяет десятки других глаголов.
| Глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| get | получать, доставать | I got your letter yesterday. | Я получил твоё письмо вчера. |
| get to | добираться до | How do I get to the centre? | Как добраться до центра? |
| get in | садиться в машину; попадать | Get in, we are late. | Садись, мы опаздываем. |
| get on | садиться на транспорт | Get on the bus at the next stop. | Садись на автобус на следующей остановке. |
| get off | выходить из транспорта | Get off at the third stop. | Выходи на третьей остановке. |
| get out | выходить; выбираться | Get out of the car, please. | Выйди из машины, пожалуйста. |
| get back | возвращаться; вернуть | I got back at six. | Я вернулся в шесть. |
| get away | уходить, сбегать | We need to get away for a weekend. | Нам нужно уехать на выходные. |
| get through | дозвониться; пройти через | I could not get through to you. | Не мог до тебя дозвониться. |
| get around | обходить; передвигаться | We got around the city by metro. | Мы передвигались по городу на метро. |
2. С изменением состояния#
Get + прилагательное или частица: стать, замерзнуть, выздороветь.
| Глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| get up | вставать (с постели) | I get up at seven. | Я встаю в семь. |
| get ready | готовиться | Get ready, we are leaving. | Собирайся, мы уходим. |
| get dressed | одеваться | She got dressed quickly. | Она быстро оделась. |
| get lost | заблудиться | I got lost in the old town. | Я заблудился в старом городе. |
| get tired | уставать | I get tired by evening. | К вечеру я устаю. |
| get better | выздоравливать; улучшаться | I hope you get better soon. | Надеюсь, ты скоро поправишься. |
| get worse | ухудшаться | The weather got worse. | Погода ухудшилась. |
| get cold | замёрзнуть; похолодать | I got cold waiting outside. | Я замёрз, ожидая на улице. |
| get married | жениться, выходить замуж | They got married last year. | Они поженились в прошлом году. |
| get used to | привыкать к | I am getting used to the noise. | Я привыкаю к шуму. |
3. В общении и отношениях#
Именно эти глаголы чаще всего слышно в разговорной речи.
| Глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| get along (with) | ладить с кем-то | I get along with my colleagues. | Я лажу с коллегами. |
| get together | собираться вместе | Let us get together on Friday. | Давайте соберёмся в пятницу. |
| get in touch | связаться | Get in touch when you arrive. | Дай знать, когда приедешь. |
| get hold of | достать, раздобыть | I need to get hold of a ticket. | Мне нужно достать билет. |
| get rid of | избавиться от | Get rid of this old sofa. | Избавься от этого старого дивана. |
| get across | донести мысль | I could not get my idea across. | Я не смог донести свою мысль. |
| get at | клонить к чему-то; добираться | What are you getting at? | К чему ты клонишь? |
| get over | пережить, оправиться | He got over the flu quickly. | Он быстро оправился от гриппа. |
| get by | выживать, перебиваться | We get by on one salary. | Мы перебиваемся на одну зарплату. |
| get into | увлекаться; попадать | She got into photography. | Она увлеклась фотографией. |
4. В работе и делах#
Полезно для деловой переписки и разговоров о задачах.
| Глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| get down to business | перейти к делу | Let us get down to business. | Давайте перейдём к делу. |
| get started | начать | Let us get started. | Давайте начнём. |
| get back to | вернуться с ответом | I will get back to you tomorrow. | Я вернусь с ответом завтра. |
| get the hang of | освоить, научиться | You will get the hang of it. | Ты быстро освоишь это. |
| get away with | сойти с рук | He got away with it. | Ему это сошло с рук. |
| get ahead | продвигаться, делать успехи | She wants to get ahead in her career. | Она хочет продвинуться по карьере. |
| get behind | отставать, задерживаться | I got behind with my work. | Я отстал с работой. |
5. Бытовые ситуации#
То, что происходит каждый день: одежда, погода, деньги.
| Глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| get changed | переодеться | I will get changed first. | Сначала переоденусь. |
| get a bite | перекусить | Let us get a bite to eat. | Давай перекусим. |
| get some sleep | поспать | Go and get some sleep. | Иди и немного поспи. |
| get a haircut | подстричься | I need to get a haircut. | Мне нужно подстричься. |
| get a job | устроиться на работу | He got a job in IT. | Он устроился в IT. |
| get a move on | поторопиться | Get a move on, we are late! | Пошевеливайся, мы опаздываем! |
| get on with | продолжать делать | Get on with your homework. | Продолжай делать домашнее задание. |
| get off work | освободиться с работы | I get off work at six. | Я освобождаюсь в шесть. |
| get it | понимать | I do not get it. | Я не понимаю. |
Пять глаголов, которые нужны чаще всего#
Если запоминать не всё, а минимум — начните с этих:
- get up — вставать с постели: I get up at seven.
- get to — добираться: How do I get to the centre?
- get along — ладить: I get along with my colleagues.
- get rid of — избавиться: Get rid of this old sofa.
- get over — пережить: He got over the flu quickly.
Три ошибки#
- Переводить по частям. Get up — не «получить вверх», а «вставать» ✗ Ищите смысл целого сочетания ✓
- Путать get up и wake up. Wake up — проснуться, get up — встать ✓ Можно проснуться и ещё час лежать ✓
- Забывать про порядок. Get rid of it — правильно, «get rid it of» — нет ✓
Про «предложения с фразовым глаголом get». Если задание в школе — берите любое предложение из таблиц и меняйте подлежащее ✓ Например: She gets up at six, We got along well, They got rid of the car ✓ Это и правильные предложения, и полезные фразы ✓
Что дальше#
Общий список из 50 самых частых фразовых глаголов — в статье фразовые глаголы с переводом ✓ Там же разобрано, как частицы меняют смысл ✓
А готовые фразы для речи — 200 фраз для разговора ✓ И не забудьте: фразовые глаголы живут в разговоре, поэтому практика важнее списка ✓
Частые вопросы
Сколько фразовых глаголов с get существует?
Десятки: get up, get on, get off, get over, get along, get rid of, get through и другие. Для повседневной речи достаточно 20–25 самых частых — они в этой статье. Остальные встречаются реже и обычно понятны из контекста.
В чём разница между get up и wake up?
Wake up — проснуться, открыть глаза. Get up — встать с постели. Можно проснуться в семь и ещё час лежать: I woke up at seven but got up at eight. В речи эти глаголы часто путают, но смысл у них разный.
Как составить предложения с фразовым глаголом get?
Возьмите готовый пример из таблицы и поменяйте подлежащее или время: I get up at seven → She gets up at six → They got up late. Так вы и выполните задание, и запомните конструкцию. Главное — не переводить по частям.
Почему get такой многозначный?
Get — универсальный глагол, который в разговорной речи заменяет десятки других: получать, становиться, добираться, понимать. Поэтому с разными частицами он даёт десятки смыслов. Частицы при этом ведут себя предсказуемо: up — вверх и завершение, off — отделение, over — преодоление.
Хотите узнать свой уровень?
Пройдите бесплатный тест за 5–10 минут: ИИ определит уровень по шкале CEFR и соберёт персональный план обучения.