Лексика
Сленг и сокращения в английском: почему вы не понимаете речь
going to звучит как gonna, а want to — как wanna. Если не знать этих форм, знакомая фраза превращается в шум. Разбираем, что и где уместно.
«Учил-учил, а сериал не понимаю». Одна из главных причин — не пробелы в грамматике и не маленький словарь, а формы, которых нет в учебнике: going to звучит как «gonna», want to — как «wanna», а в переписке пишут «brb» и «idk».
Хорошая новость: таких форм немного. Освоив их, вы начнёте слышать знакомые фразы там, где раньше был шум.
Важно про уместность. Всё, что ниже, — разговорный английский. В сериале, переписке с другом или в баре это нормально. В деловом письме или на собеседовании так писать нельзя: там going to, want to, I do not know. Умение переключаться и есть языковая зрелость.
Сокращения, которые слышно#
Это не сленг, а просто беглая речь: слова сливаются, и на письме их иногда тоже пишут так. Если вы их не знаете, они звучат как одно непонятное слово.
going to → gonna — I am gonna call you. Я собираюсь позвонить.
want to → wanna — Do you wanna come? Хочешь пойти?
got to → gotta — I gotta go. Мне надо идти.
kind of → kinda — It is kinda strange. Это как-то странно.
sort of → sorta — I sorta agree. Я вроде согласен.
a lot of → a lotta — That is a lotta work. Это куча работы.
out of → outta — Get outta here! Убирайся отсюда!
let me → lemme — Lemme check. Дай проверю.
give me → gimme — Gimme a second. Дай секунду.
what are you → whatcha — Whatcha doing? Что делаешь?
do not know → dunno — I dunno. Я не знаю.
you → ya — See ya! Увидимся!
Переписка: 30 сокращений#
В чатах скорость важнее точности, поэтому там живут аббревиатуры. Их не учат специально — они запоминаются сами, если часто переписываться. Но разобрать первое сообщение без них трудно.
| Сокращение | Полная форма | Значение |
|---|---|---|
| brb | be right back | скоро вернусь |
| btw | by the way | кстати |
| tbh | to be honest | честно говоря |
| imo / imho | in my (humble) opinion | по моему мнению |
| afaik | as far as I know | насколько я знаю |
| idk | I do not know | не знаю |
| iirc | if I remember correctly | если я правильно помню |
| nvm | never mind | неважно |
| np | no problem | без проблем |
| thx / ty | thanks / thank you | спасибо |
| pls / plz | please | пожалуйста |
| u | you | ты |
| r | are | есть (форма be) |
| ur | your | твой |
| 2 | to / too | к / тоже |
| 4 | for | для |
| b4 | before | до |
| gr8 | great | отлично |
| c u | see you | увидимся |
| omg | oh my god | боже мой |
| lol | laughing out loud | смешно |
| brb | be right back | вернусь скоро |
| asap | as soon as possible | как можно скорее |
| fyi | for your information | к вашему сведению |
| tba | to be announced | будет объявлено |
| tbd | to be determined | будет определено |
| eta | estimated time of arrival | ожидаемое время прибытия |
| dm | direct message | личное сообщение |
| ppl | people | люди |
| rn | right now | прямо сейчас |
Живые разговорные слова#
Не сленг ради сленга, а то, что встречается каждый день и делает речь живой.
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| cool | классно, отлично | That is cool. |
| awesome | потрясающе | Awesome job! |
| weird | странно | That is weird. |
| guys | ребята (к любой компании) | Hey guys! |
| stuff | вещи, всякое | I have some stuff to do. |
| hang out | тусоваться, проводить время | Let us hang out. |
| chill | расслабляться; спокойно | Just chilling at home. |
| no big deal | не проблема, ерунда | It is no big deal. |
| my bad | моя вина | My bad, sorry. |
| got it | понял | Got it, thanks. |
| fair enough | справедливо, ладно | Fair enough. |
| in a bit | скоро, через минутку | See you in a bit. |
| kidding | шучу | I am just kidding. |
| hang on | погоди | Hang on a second. |
| what is up | как дела, что нового | Hey, what is up? |
Что с этим делать#
- Не учить списком. These формы запоминаются на слух, а не по таблице: услышали gonna в сериале — теперь узнаете.
- Слушать и узнавать. Включите английские субтитры и сравните написанное со звучанием — вы увидите, как «going to» превращается в «gonna».
- Использовать только в разговорной речи. В переписке с друзьями — да, в рабочей — нет.
- Не переигрывать. Человек, который говорит gonna с идеальным произношением, но забывает артикли, звучит страннее, чем тот, кто говорит проще.
Про произношение сокращений. Gonna — это не «гонна», а скорее «гана» с очень коротким первым слогом. Wanna — «вана». Главное — ритм и скорость, а не точное звучание: попробуйте сказать going to быстро, и вы получите то же самое.
Где это встретите#
- Сериалы и фильмы — постоянно. Об этом есть отдельная статья.
- Переписка — сокращения из таблицы выше.
- Песни — там сокращают почти всё, иногда до неузнаваемости.
- Интервью и подкасты — беглая речь без субтитров сначала кажется потоком.
Сокращения — часть более широкой задачи: научиться понимать речь. Если пока тяжело, начните с базовой статьи про аудирование: там схема, как разбирать непонятное, а не проглатывать.
А для готовых фраз, которые звучат естественно, есть 200 фраз для повседневных разговоров.
Частые вопросы
Почему в английской речи going to звучит как gonna?
Это беглая речь: при быстром произношении звуки сливаются и теряются. Going to → gonna, want to → wanna, got to → gotta. Это не сленг, а нормальное произношение, которое просто редко пишут в учебниках.
Можно ли использовать gonna и wanna в письме?
Только в неформальной переписке — с друзьями, в чате, в соцсетях. В деловом письме, на собеседовании и в любой официальной переписке нужно писать полные формы: going to, want to, I do not know.
Что означают brb, tbh и idk?
brb — be right back (скоро вернусь), tbh — to be honest (честно говоря), idk — I do not know (не знаю). Это сокращения из переписки, их не учат специально — они запоминаются сами, если часто переписываться по-английски.
Нужно ли специально учить английский сленг?
Специально — нет, а узнавать — да. Достаточно понимать самые частые формы (gonna, wanna, gotta, kinda) и сокращения из переписки. Остальное приходит из сериалов и общения. Главное — не использовать сленг там, где он неуместен.
Хотите узнать свой уровень?
Пройдите бесплатный тест за 5–10 минут: ИИ определит уровень по шкале CEFR и соберёт персональный план обучения.