300 самых частотных английских глаголов с переводом и примерами

В английском предложении глагол обязателен: без него не получится ни вопроса, ни просьбы, ни рассказа о себе. При этом носители в повседневной речи обходятся удивительно небольшим набором — несколько сотен глаголов покрывают почти всё, что говорится за день.

Мы собрали 300 самых частотных английских глаголов и разбили их на шесть групп по 50 — от абсолютного ядра до бытовых слов. Учите по порядку: первые сто дают больше отдачи, чем все остальные вместе.

Как считали частотность#

Порядок в первых двух группах опирается на частотные словари английского языка — те, что построены на больших корпусах текстов и расшифровках речи. Важно понимать: любые рейтинги частотности немного расходятся между собой, потому что считаются по разным источникам. Но ядро — be, have, do, say, go, get, make — неизменно в любой десятке.

С третьей группы строгий порядок по частоте мы не соблюдаем: дальше важнее не ранг слова, а то, насколько оно нужно в живой речи. Поэтому группы собраны по смыслу — так их удобнее учить.

Группа 1. Ядро языка: 50 самых нужных глаголов#

Эти глаголы вы будете использовать каждый день. Если знаете только их — уже можете объясниться в поездке, рассказать о работе и поддержать простое знакомство. Даём с примерами: так запоминается не перевод, а употребление.

№	Глагол	Перевод	Пример
1	be	быть, являться	I am ready. — Я готов.
2	have	иметь, обладать	She has a car. — У неё есть машина.
3	do	делать	What do you do? — Чем вы занимаетесь?
4	say	говорить, сказать	He said hello. — Он поздоровался.
5	go	идти, ехать	I go to work by bus. — Я езжу на работу на автобусе.
6	get	получать, добираться	I got your letter. — Я получил ваше письмо.
7	make	делать, создавать	She made a cake. — Она испекла торт.
8	know	знать	I know the answer. — Я знаю ответ.
9	think	думать	I think you
10	take	брать	Take an umbrella. — Возьми зонт.
11	see	видеть	I see the sea. — Я вижу море.
12	come	приходить	Come here, please. — Подойдите сюда, пожалуйста.
13	want	хотеть	I want some water. — Я хочу воды.
14	look	смотреть	Look at this photo. — Посмотри на это фото.
15	use	использовать	I use this app every day. — Я пользуюсь этим приложением каждый день.
16	find	находить	I can
17	give	давать	Give me a minute. — Дайте мне минуту.
18	tell	рассказывать	Tell me about it. — Расскажи мне об этом.
19	work	работать	I work from home. — Я работаю из дома.
20	call	звонить; называть	Call me later. — Позвони мне позже.
21	try	пробовать, пытаться	Try again, please. — Попробуйте ещё раз.
22	ask	спрашивать, просить	Ask me anything. — Спрашивай что угодно.
23	need	нуждаться	I need help. — Мне нужна помощь.
24	feel	чувствовать	I feel great today. — Сегодня я чувствую себя отлично.
25	become	становиться	She became a doctor. — Она стала врачом.
26	leave	уходить; оставлять	I leave at six. — Я ухожу в шесть.
27	put	класть, ставить	Put it on the table. — Положи это на стол.
28	mean	значить	What does it mean? — Что это значит?
29	keep	держать, хранить	Keep the change. — Сдачи не надо.
30	let	позволять	Let me think. — Дай подумать.
31	begin	начинать	Let
32	seem	казаться	It seems easy. — Это кажется простым.
33	help	помогать	Can you help me? — Можешь мне помочь?
34	talk	разговаривать	We talked for an hour. — Мы разговаривали час.
35	turn	поворачивать	Turn left here. — Поверните здесь налево.
36	start	начинать	The film starts at eight. — Фильм начинается в восемь.
37	show	показывать	Show me the way. — Покажите мне дорогу.
38	hear	слышать	I hear you well. — Я вас хорошо слышу.
39	play	играть	He plays the guitar. — Он играет на гитаре.
40	run	бежать	I run every morning. — Я бегаю каждое утро.
41	move	двигать(ся)	Move the chair, please. — Подвиньте стул, пожалуйста.
42	like	нравиться	I like this song. — Мне нравится эта песня.
43	live	жить	They live in Moscow. — Они живут в Москве.
44	believe	верить	I believe you. — Я тебе верю.
45	hold	держать	Hold my hand. — Держи меня за руку.
46	bring	приносить	Bring your notebook. — Принесите тетрадь.
47	happen	случаться	What happened? — Что случилось?
48	write	писать	Write it down. — Запишите это.
49	provide	предоставлять	They provide free Wi-Fi. — Они дают бесплатный Wi-Fi.
50	sit	сидеть	Sit down, please. — Садитесь, пожалуйста.

Группа 2. Обязательный минимум: 51–100#

Вторая полусотня. Здесь глаголы, без которых не обходится обычный разговор: understand, remember, decide, wait. Обратите внимание на get из первой группы — в разговорной речи он заменяет десятки других глаголов.

№	Глагол	Перевод	№	Глагол	Перевод
51	stand	стоять	52	lose	терять, проигрывать
53	pay	платить	54	meet	встречать(ся)
55	include	включать	56	continue	продолжать
57	set	устанавливать	58	learn	учить(ся)
59	change	менять(ся)	60	lead	вести
61	understand	понимать	62	watch	смотреть, наблюдать
63	follow	следовать	64	stop	останавливать(ся)
65	create	создавать	66	speak	говорить (на языке)
67	read	читать	68	allow	разрешать
69	add	добавлять	70	spend	тратить; проводить время
71	grow	расти	72	open	открывать
73	walk	ходить пешком	74	win	побеждать
75	offer	предлагать	76	remember	помнить
77	love	любить	78	consider	рассматривать, считать
79	appear	появляться	80	buy	покупать
81	wait	ждать	82	serve	обслуживать, служить
83	die	умирать	84	send	отправлять
85	expect	ожидать	86	build	строить
87	stay	оставаться	88	fall	падать
89	cut	резать	90	reach	достигать, дотягиваться
91	kill	убивать	92	remain	оставаться
93	suggest	предлагать (идею)	94	raise	поднимать
95	pass	передавать; проходить	96	sell	продавать
97	require	требовать	98	report	сообщать
99	decide	решать	100	pull	тянуть

Группа 3. Повседневные действия: 101–150#

Быт, еда, дорога, учёба. Именно эта группа превращает «учебный» английский в живой: с ней можно рассказать, что вы ели на завтрак, куда поехали и что учили вечером.

№	Глагол	Перевод	№	Глагол	Перевод
101	break	ломать; перерыв	102	drive	водить
103	wear	носить (одежду)	104	choose	выбирать
105	eat	есть	106	drink	пить
107	sleep	спать	108	wake	просыпаться, будить
109	wash	мыть	110	clean	чистить, убирать
111	cook	готовить	112	teach	учить (кого-то)
113	study	изучать	114	listen	слушать
115	answer	отвечать	116	repeat	повторять
117	finish	заканчивать	118	return	возвращаться
119	arrive	прибывать	120	travel	путешествовать
121	visit	навещать	122	invite	приглашать
123	thank	благодарить	124	smile	улыбаться
125	laugh	смеяться	126	cry	плакать
127	sing	петь	128	dance	танцевать
129	draw	рисовать	130	count	считать
131	measure	измерять	132	compare	сравнивать
133	describe	описывать	134	explain	объяснять
135	promise	обещать	136	agree	соглашаться
137	refuse	отказываться	138	accept	принимать
139	receive	получать	140	deliver	доставлять
141	prepare	готовить(ся)	142	repair	ремонтировать
143	catch	ловить	144	push	толкать
145	carry	нести	146	climb	взбираться
147	jump	прыгать	148	swim	плавать
149	fly	летать	150	ride	ехать верхом, кататься

Группа 4. Общение и отношения: 151–200#

Договариваться, спорить, просить, благодарить, прощать. Без этих глаголов не выйдет ни переписки с коллегой, ни разговора с другом.

№	Глагол	Перевод	№	Глагол	Перевод
151	hide	прятать(ся)	152	fight	бороться, драться
153	defend	защищать	154	protect	охранять
155	save	спасать; экономить	156	share	делиться
157	borrow	брать в долг	158	lend	давать в долг
159	owe	быть должным	160	earn	зарабатывать
161	cost	стоить	162	charge	брать плату; заряжать
163	waste	тратить впустую	164	improve	улучшать
165	develop	развивать	166	achieve	достигать
167	succeed	преуспевать	168	fail	терпеть неудачу
169	manage	управлять; успевать	170	organize	организовывать
171	plan	планировать	172	discuss	обсуждать
173	argue	спорить	174	complain	жаловаться
175	apologize	извиняться	176	forgive	прощать
177	trust	доверять	178	doubt	сомневаться
179	wonder	интересоваться, гадать	180	realize	осознавать
181	notice	замечать	182	recognize	узнавать
183	forget	забывать	184	remind	напоминать
185	practice	практиковать	186	train	тренировать(ся)
187	perform	выступать; выполнять	188	compete	соревноваться
189	score	забивать; набирать очки	190	beat	побеждать; бить
191	hit	ударять	192	kick	пинать
193	knock	стучать	194	drop	ронять
195	lift	поднимать	196	roll	катить(ся)
197	shake	трясти	198	nod	кивать
199	smell	пахнуть, нюхать	200	taste	пробовать на вкус

Группа 5. Чувства и состояния: 201–250#

Тело, настроение, ощущения. Здесь много слов, которые легко показать жестом, — и это помогает запоминать: touch, hug, nod, shrug.

№	Глагол	Перевод	№	Глагол	Перевод
201	touch	касаться	202	hug	обнимать
203	kiss	целовать	204	greet	приветствовать
205	introduce	представлять, знакомить	206	wave	махать
207	point	указывать	208	shout	кричать
209	whisper	шептать	210	scream	вопить
211	breathe	дышать	212	hurt	болеть; ранить
213	heal	лечить, заживать	214	cure	вылечивать
215	suffer	страдать	216	relax	расслабляться
217	rest	отдыхать	218	enjoy	наслаждаться
219	hate	ненавидеть	220	prefer	предпочитать
221	worry	беспокоиться	222	fear	бояться
223	hope	надеяться	224	wish	желать
225	dream	мечтать, сниться	226	imagine	представлять
227	guess	догадываться	228	suppose	предполагать
229	hang	вешать	230	matter	иметь значение
231	belong	принадлежать	232	depend	зависеть
233	contain	содержать	234	consist	состоять
235	connect	соединять	236	separate	разделять
237	divide	делить	238	combine	объединять
239	replace	заменять	240	remove	удалять, убирать
241	collect	собирать	242	gather	собираться
243	spread	распространять	244	cover	накрывать
245	fill	наполнять	246	empty	опустошать
247	pour	наливать	248	mix	смешивать
249	boil	кипятить	250	burn	жечь(ся)

Группа 6. Быт и технологии: 251–300#

Заказы, приложения, домашние дела. Сюда попали глаголы, которые понадобились всем за последние годы: download, install, update, click, scroll.

№	Глагол	Перевод	№	Глагол	Перевод
251	match	соответствовать	252	sort	сортировать
253	arrange	организовывать, договариваться	254	mark	отмечать
255	label	помечать	256	sign	подписывать
257	print	печатать	258	copy	копировать
259	edit	редактировать	260	delete	удалять
261	load	загружать	262	download	скачивать
263	upload	загружать в сеть	264	install	устанавливать
265	update	обновлять	266	fix	чинить, закреплять
267	check	проверять	268	test	проверять, тестировать
269	search	искать	270	scan	сканировать
271	tap	нажимать	272	click	щёлкать мышью
273	scroll	прокручивать	274	type	печатать на клавиатуре
275	press	нажимать	276	switch	переключать
277	lean	наклоняться	278	bend	сгибать
279	kneel	опускаться на колени	280	lie	лежать
281	lay	класть	282	rise	подниматься
283	sink	тонуть, опускаться	284	float	держаться на воде
285	dig	копать	286	plant	сажать
287	water	поливать	288	feed	кормить
289	pick	собирать, выбирать	290	wrap	заворачивать
291	pack	упаковывать	292	unpack	распаковывать
293	post	отправлять, публиковать	294	mail	отправлять почтой
295	order	заказывать	296	book	бронировать
297	cancel	отменять	298	delay	задерживать
299	postpone	откладывать	300	schedule	назначать время

Что делать с неправильными глаголами#

Многие глаголы из списка — неправильные: их вторая и третья формы образуются не по общему правилу. Go — went — gone, take — took — taken, think — thought — thought. Учить их отдельным списком бесполезно: гораздо надёжнее запоминать форму вместе с фразой, которую вы действительно скажете.

Сравните два подхода. Первый: «take — took — taken». Второй: «I took a taxi to the airport» — «Я взял такси до аэропорта». Во втором случае форма запоминается потому, что за ней стоит картинка и ситуация.

Как учить, чтобы осталось в памяти#

• По 5–7 глаголов в день. Больше — и половина забудется к вечеру.
• Только со своими примерами. Не «to buy — покупать», а «I buy coffee every morning». Свой пример закрепляется в разы лучше чужого.
• Повторяйте по схеме. Вернитесь к глаголам через день, через три дня и через неделю — этого достаточно, чтобы они ушли в долгую память.
• Проговаривайте вслух. Даже если занимаетесь одни: произнесённое запоминается лучше прочитанного.
• Используйте в речи сразу. Выучили borrow — скажите фразу про то, как вы брали у кого-то книгу.

Если пока не знаете, с какого уровня начинать и какие глаголы вам уже знакомы, — пройдите тест на уровень: он занимает 5–10 минут и показывает, что вы знаете, а что стоит подтянуть.

Пройти тест на уровень — бесплатно →