Герундий и инфинитив: I like reading или I like to read

«I enjoy to read» или «I want reading»? Почти каждый, кто дошёл до B1, хоть раз строил такую фразу. Причина в том, что русский язык тут не помогает: по-русски «люблю читать» — одна форма, а в английском после enjoy нужен -ing, после want — to.

Правила как такового нет — есть списки глаголов и несколько принципов, которые покрывают большинство случаев.

После предлога — всегда -ing#

Самое надёжное правило, у которого нет исключений: если перед глаголом стоит предлог, он идёт в форме -ing.

• I am interested in learning Spanish.
• She is good at drawing.
• Thanks for coming.
• Instead of waiting, let us go.
• I look forward to seeing you. — здесь to предлог, а не частица инфинитива.

Последний пример — ловушка: look forward to часто пишут как «look forward to see». Правильно — to seeing.

Глаголы, после которых только -ing#

Этот список нужно запомнить: ошибка здесь заметна, и её делают почти все.

Глагол	Перевод	Пример
enjoy	получать удовольствие	I enjoy reading.
finish	заканчивать	I finished writing.
mind	возражать	Do you mind waiting?
avoid	избегать	Avoid driving at night.
suggest	предлагать	I suggest taking a taxi.
imagine	представлять	Imagine living there.
keep	продолжать	Keep going.
practise	практиковать	Practise speaking daily.
consider	обдумывать	Consider moving abroad.
look forward to	с нетерпением ждать	I look forward to seeing you.

Глаголы, после которых только to#

Глагол	Перевод	Пример
want	хотеть	I want to go.
decide	решать	I decided to stay.
hope	надеяться	I hope to see you.
plan	планировать	We plan to move.
need	нуждаться	I need to rest.
promise	обещать	I promise to call.
agree	соглашаться	They agreed to help.
refuse	отказываться	She refused to answer.
seem	казаться	It seems to work.
learn	учиться	I am learning to swim.

Четыре глагола, где меняется смысл#

Самое интересное. Здесь оба варианта правильны, но значат разное.

stop#

• stop doing — прекратить делать
• stop to do — остановиться, чтобы сделать

I stopped smoking. — Я бросил курить. / I stopped to smoke. — Я остановился, чтобы покурить.

remember#

• remember doing — помнить, что сделал
• remember to do — не забыть сделать

I remember locking the door. — Я помню, что закрыл дверь. / Remember to lock the door. — Не забудь закрыть дверь.

forget#

• forget doing — забыть, что делал
• forget to do — забыть сделать

I forgot calling him. — Забыл, что звонил. / I forgot to call him. — Забыл позвонить.

try#

• try doing — попробовать способ
• try to do — пытаться, прилагать усилие

Try restarting your phone. — Попробуйте перезагрузить телефон. / I tried to lift it, but it was too heavy. — Я пытался поднять, но было слишком тяжело.

Like, love, hate: можно и так, и так#

Эти три глагола допускают обе формы почти без разницы в смысле: I like reading и I like to read — оба верны.

Тонкая разница есть: -ing чаще про общее отношение («мне нравится чтение как занятие»), to — про конкретное действие («мне нравится читать по вечерам»). Но на практике этим различием можно пренебречь — оба варианта поймут правильно.

После модальных — без to#

Особый случай, о котором лучше помнить отдельно: после модальных глаголов to не ставится вообще.

• I can swim — не «I can to swim».
• You must go — не «You must to go».
• She should rest — не «She should to rest».

Исключения — have to и ought to, где to нужен. Об этом — статья про модальные глаголы.

Как запомнить#

• Не учите правило — учите глагол. Запоминайте вместе: enjoy reading, want to go. Так форма приходит сама.
• Правило предлога — универсальное. После in, of, for, at всегда -ing.
• Четыре «обманщика» — отдельно. Stop, remember, forget, try меняют смысл — их стоит выучить парами.
• Не бойтесь ошибиться. Смысл обычно понятен, и носители не поправляют. Но именно эта ошибка сильнее всего выдаёт уровень.

Герундий тесно связан с временами: формы -ing вы уже видели в Continuous, только там они не работают как существительные. А ошибки с инфинитивом — в списке 20 типичных ошибок.

Пройти тест на уровень — бесплатно →