Числа, даты и время в английском: как не путаться

Числа кажутся самой простой темой — и оказываются одной из самых коварных. Не потому что трудно считать, а потому что на слух fifteen и fifty различаются едва, а дата 05/06 в двух странах значит разное.

Вот что действительно нужно, чтобы не попасть впросак в поездке, на работе и в переписке.

Числа: где ломается слух#

Проблема не в счёте, а в парах, где разница только в ударении. В русском «пятнадцать» и «пятьдесят» различаются звуками, в английском — ударением.

Пара	Как звучит	Как различить
13 / 30	thirteen / thirty	Ударение: thirTEEN — на втором слоге, THIRty — на первом.
14 / 40	fourteen / forty	То же: fourTEEN против FORty.
15 / 50	fifteen / fifty	Самая частая путаница в ценах и времени.
16 / 60	sixteen / sixty	Аналогично.
17 / 70	seventeen / seventy	Аналогично.
18 / 80	eighteen / eighty	В британском «айтиин» и «эйти».
19 / 90	nineteen / ninety	Аналогично.

Большие числа#

В английском другая группировка: thousand, million, billion — по три знака. И важное: после них не ставится -s, если перед ними есть число.

Число	Как сказать	Замечание
100	one hundred	Без «a» в строгом счёте, но в речи — «a hundred».
1 000	one thousand	Не «one thousands»: без -s.
1 500	one thousand five hundred / fifteen hundred	Второй вариант короче и часто звучит.
10 000	ten thousand	Без «hundreds of thousands».
1 000 000	one million	Не «one millions».
2 500 000	two and a half million	Или «two point five million».
1 000 000 000	one billion	В США — 10⁹, в старых британских текстах — 10¹².

Даты#

Главная ловушка — порядок: в США сначала месяц, в Британии — день. Поэтому 05/06/2026 в двух странах означает разные даты.

Запись	Как читать	Замечание
5 May 2026	the fifth of May, twenty twenty-six	Британский порядок: день → месяц.
May 5, 2026	May fifth, twenty twenty-six	Американский порядок: месяц → день.
05/06/2026	неоднозначно!	В США — 5 июня, в Британии — 6 мая. В переписке пишите месяц словами.
2000	two thousand	Не «twenty hundred».
2026	twenty twenty-six	Или «two thousand and twenty-six» — оба варианта верны.
в 1990-х	in the nineties	Или «in the 1990s» — читается «in the nineteen nineties».

Время суток#

Два способа: формальный (14:30) и разговорный (half past two). И одна ловушка, которая путает всех русскоязычных.

Время	Как сказать	Замечание
14:00	two o'clock / two pm	Днём уточняют pm, чтобы не путать.
14:15	quarter past two	«Четверть после двух».
14:30	half past two	«Половина после двух», а не «half to three», как в русском!
14:45	quarter to three	«Четверть до трёх» — здесь как в русском.
14:50	ten to three	За десять до трёх.
00:00	midnight	Полночь.
12:00	noon	Полдень.

Телефон, цены, номера#

Здесь числа диктуют по одной цифре — иначе не разобрать.

Что	Как сказать	Замечание
0	oh / zero / nought	В номерах — «oh», в счёте — «zero».
8 900 123-45-67	eight nine oh oh, one two three, four five, six seven	Группами, с паузами.
£12.50	twelve pounds fifty	Фунты и пенсы, без «pence» в речи.
$12.50	twelve fifty	Доллары и центы, «dollars» могут опустить.
€12.50	twelve euros fifty	Аналогично.
2.5	two point five	Точка — «point», не «comma».

Что делать, если не расслышали#

• Переспросите цифрами. «One-five or five-zero?» — так вы точно поймёте.
• Записывайте. В шумном месте это спасение.
• Повторяйте обратно. «So, at half past six, right?» — так проверяют и носители.
• Просите написать. Could you write it down? — работает безотказно.

Числа нужны в поездке больше всего: билеты, цены, время. Для готовых фраз есть отдельная статья про путешествия. А на работе числа встречаются в ценах и сроках — там пригодится деловой английский.

И если слух пока подводит — начните с базовой статьи как понимать речь: там схема разбора, которая помогает именно с числами.

Пройти тест на уровень — бесплатно →